ID’s newest docuseries is taking a closer look at a controversial community that claims to celebrate plus-size women. But some former residents say that the social-media driven space known as ...